-
1 bragð
[b̥raqð̬]I. n bragðs, brögð2) миг, момент3) порез, разрез5) хитрость, уловкаbeita e-n brögðum — действовать хитростью против кого-л.
láta krók koma móti bragði — погов. ответить хитростью на хитрость
6) действие, поступок7) выражение ( лица), вид, мина◊að fyrra bragði — а) первым, самостоятельно, без предложения; б) без повода, без причины
í fljótu bragði — при первом взгляде, на первый взгляд
taka e-ð til bragðs — находить выход в чём-л.
það eru mikil brögð að þessu — это происходит в широких масштабах, это бросается в глаза
bragð er að, þá barnið finnur — видно, дело плохо, раз и ребёнку это заметно
II. n bragðs, brögð1) вкус, привкус2) кусочек; глоток -
2 krókur
[kʰrou:kʰʏr̬]m króks, krókar1) крюк; крючокbíta á krókinn — перен. попасться на удочку, клюнуть
2) изгиб, поворот, извилина3) окольный путь, обходtaka á sig krók — пойти обходным путём, сделать крюк
4) угол5) хитрость◊maka [mata] krókinn — погов. заботиться о своей выгоде
См. также в других словарях:
ГЕРАКЛ 01 РОЖДЕНИЕ И ВОСПИТАНИЕ — В Микенах(1) правил царь Электрион. У него похитили телебои(2), под предводительством сыновей царя Птерелая, стада. Телебои убили сыновей Электриона, когда они хотели отбить похищенное. Царь Электрион объявил тогда, что он отдаст руку своей… … Энциклопедия мифологии
